The University of Turku (UTU) was founded in the 1920, but its roots date back to 1640 and the Royal Academy of Turku, established under the Swedish rule. Today, UTU is one of the leading research universities in Finland offering research and study opportunities in seven faculties from medicine, humanities to social sciences and education. UTU has 20 000 students, including 2 000 international students from over 100 different countries. UTU’s cross-cutting research is based on strong academic competence and most of its research groups are international and multidisciplinary. In June 2013, the European Commission awarded the University of Turku the right to use the HR Excellence in Research logo. The logo is a token of the university’s commitment to continuous development of the position and working conditions of researchers along the guidelines set forth in the European Charter for Researchers. The activities of UTU are based on responsibility, sustainable development and understanding and appreciating diversity within the higher education community.  Capacity building for education, research and university structures in other countries is supported through academic cooperation, participation in networks and different projects.

UTU is an experienced project coordinator and active partner in international educational and research programmes and in capacity building and mobility projects. Furthermore, in 2015, UTU had over 300 volunteers who signed up to help the refugees in the Turku region together with Finnish Red Cross. The help included to get everyone housed and clothed, and to give them the Finnish language lessons and the lectures on Finnish society. This is why UTU is very interested in participating in this LALI-project.

L’Université de Turku (UTU) a été fondée en 1920, mais ses racines remontent à 1640 et à l’Académie Royale de Turku, établie sous la domination suédoise. Aujourd’hui, UTU est l’un des leaders parmi les universités en Finlande, offrant des opportunités d’études et de recherche dans sept facultés, de la médecine aux humanités et sciences sociales, aux sciences de l’éducation. UTU compte 20 000 étudiants, y compris 2000 étudiants internationaux provenant de 100 pays. La recherche interdisciplinaire de UTU est basée sur une solide compétence académique et la plupart de ses groupes de recherche sont internationaux et pluridisciplinaires. En juin 2013, la Commission Européenne a décerné à UTU le HR Excellence in Research. Ce logo est la marque de l’engagement de UTU dans le développement continu des postes et des conditions de travail des chercheurs, sur la base des directives disponibles dans la Charte Européenne pour les Chercheurs. Les activités de UTU sont basées sur la responsabilité, le développement durable, la compréhension et la reconnaissance de la diversité dans la communauté de l’enseignement supérieur. Le développement de compétences pour l’éducation, la recherche et les structures universitaires dans les autres pays est soutenu à travers la coopération académique, la participation dans les réseaux et différents projets.

UTU est un coordinateur de projet expérimenté et un partenaire actif dans les programmes d’éducation et de recherche ainsi que dans les projets de développement des compétences et de mobilité. De plus, en 2015, UTU a compté plus de 300 volontaires qui se sont engagés pour aider les réfugiés dans la région de Turku en coopération avec la croix rouge finlandaise. L’aide a consisté à permettre à tous d’être logés, à la mise à disposition de vêtements, à proposer des cours de finnois, et des formations à la culture finlandaise. Pour ces raisons, UTU est particulièrement intéressée par le projet LALI.

Universität Turku  (UTU) wurde 1920 gegründet, die Wurzeln reichen jedoch zurück bis 1640 und der Royal Academy of Turku, die unter schwedischer Herrschaft. Heute ist UTU eine der führenden Forschungs-Universitäten in Finnland, sie bietet Forschungs- und Studienplätze an sieben Fakultäten au den Bereichen Medizin, Human- und Sozialwissenschaften und Bildungswissenschaften. UTU hat 20 000 Studierende, inklusive 2 000 internationale Studierende aus mehr als 100 verschiedenen Ländern.

UTU’s interdisziplinäre Forschung baut auf eine starke akademische Kompetenz auf; Die meisten der Forschungsgruppen sind international und multidisziplinär. Im Juni 2013 wurde die Universität von Turku von der Europäischen Kommission mit dem Recht ausgezeichnet, das HR Excellence in Research Logo zu benutzen. Dieses Logo ist ein Symbol der universitären Verpflichtung zu kontinuierlicher Entwicklung von Arbeitsplätzen- und Bedingungen von ForscherInnen zusammen mit den Richtlinien der European Charter for Researchers.

Die Aktivitäten der UTU beziehen sich auf Verantwortung, nachhaltige Entwicklung und dem Verständnis und der Wertschätzung von Diversität innerhalb der Gemeinschaft für höhere Bildung.Capacity building für Bildung, Forschung und universitäre Strukturen in anderen Ländern wird durch akademische Kooperationen, Teilnahme an Netzwerken und verschiedenen Projekten, gefördert.

UTU ist ein erfahrener Projektkordinator und aktiver Partner in internationalen Bildungs- und Forschungsprogrammen und in Mobilitätsprojekten mit Schwerpunkt Capacity Building. Weiters organsierte UTU 2015 über 300 Freiwillige, die sich für die Geflüchteten gemeinsam mit dem finnischen Rotem Kreuz in der Region von Turku engagierten. Die Hilfe bestand daraus, alle mit Unterkünften und Kleidung zu versorgen, Finnisch Sprachunterricht zu geben und Vorträge über die finnische Gesellschaft. Deshalb hat UTU ein großes Interesse an dem LALI-Projekt teilzunehmen.

 

Turun yliopisto (TY) perustettiin vuonna 1920, mutta sen juuret johtavat vuoteen 1640, jolloin Kuninkaallinen Turun Akatemia perustettiin, kun Suomi kuului Ruotsin suurvallan alle. Tänä päivänä Turun yliopisto on yksi Suomen johtavista yliopistoista tarjoten tutkimus- ja opiskelumahdollisuuksia seitsemässä tiedekunnassa lääketieteestä humanistisiin tieteisiin, yhteiskuntatieteisiin ja kasvatustieteisiin. TY:llä on yli 20 000 opiskelijaa, joihin kuuluu 2000 vaihto-opiskelijaa yli 100 eri maasta. TY:n monialainen tutkimus perustuu vahvaan akateemiseen osaamiseen. Suurin osa sen tutkimusryhmistä on kansainvälisiä ja poikkitieteellisiä. Kesäkuussa 2013 Euroopan komissio myönsi Turun yliopistolle oikeuden käyttää erinomaisen työnantajan HR Excellence in Research -logoa, joka on merkkinä yliopiston sitoutumisesta tutkijoiden aseman ja työolosuhteiden jatkuvaan kehittämiseen Tutkijoiden eurooppalaisen peruskirjan tavoitteiden mukaisesti. TY:n toiminta perustuu vastuullisuuteen, kestävään kehitykseen sekä erilaisuuden ymmärtämiseen ja arvostamiseen korkeakouluyhteisössä. Koulutuksellisten, tutkimuksellisten ja yliopistollisten rakenteiden valmiuksien kehittäminen muissa maissa toteutuu akateemisen yhteistyön, verkostoihin kuulumisen ja erilaisten projektien kautta.

Turun yliopisto on kokenut projektikoordinaattori ja aktiivinen partneri kansainvälisissä koulutus- ja tutkimusohjelmissa sekä valmiuksien kehittämis- ja liikkuvuusprojekteissa. Sen lisäksi vuonna 2015 Turun yliopisto keräsi yhdessä Suomen Punaisen Ristin kanssa yli 300 vapaaehtoista auttamaan Turun seudulle tulevia pakolaisia. Pyrkimyksenä oli saada jokaiselle pakolaiselle vaatteet ja katto pään päälle sekä antaa heille suomen kielen opetusta ja tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta. Tämä on yksi syy, miksi Turun yliopisto on kiinnostunut osallistumaan LALI-projektiin.

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.