Stand 129 is part of „Caritas der Erzdiözese Wien“, a non-profit organization with the objective of relieving the distress of people effectively and providing social services. The organization is operating a wide range of activities: e.g. retirement care, facilities for the handicapped, social assistance, houseless aid, foreign aid, refugee and migrant relief. The target group are people in distress, regardless of religion, political attitude and ethnic group. Since 2007 Caritas Wien also sets up Community Arts projects. Stand 129 is one of these institutions and is placed on a market site in Vienna’s 10th district.

Stand 129 has become an easy and low-threshold contact point for many newly arrived refugees since 2015, because the market is used not only to buy food, but also to get contacts and information. The artistic and cultural programme of Stand 129 reaches from concerts and movie nights, choir, singing, or theatre workshops and video projects to collective cooking and German courses lead by volunteers. All of these offers are open to everybody and the wide range of activities makes it easy to join and get in touch with others.

The main target of Stand 129 is to build bridges between different (migrant) communities, autochthonous Viennese inhabitants and newcomers with the help of art and culture. Hands on activities make it possible to experience art as active part of social live. Hence, the strategic partnership LALI gives us yet another possibility to think two categories together that are usually seen apart: Language learning and art.

Stand 129 fait partie de « l’archidiocèse Caritas de Vienne », une association à but non lucratif qui a pour objectif de soulager de façon pratique les personnes en détresse et de fournir des services sociaux. L’association propose une large variété d’activités : e.g. soins pour les retraités, installations pour les personnes handicapées, assistance sociale, aide pour les SDF, les étrangers, secours pour les réfugiés et les migrants. Les groupes cibles sont des personnes en détresse, quelle que soient leur religion, positions politiques ou groupe ethnique. Depuis 2007, Caritas Vienne met en place des projets « Community Arts ». Stand 129 est l’une de ces institutions, situé sur un marché du 10ème arrondissement de Vienne. Stand 129 est devenu depuis 2015 un point de contact simple d’accès pour de nombreux refugiés tout juste arrivés. En effet, le marché n’est pas uniquement utilisé pour acheter de la nourriture mais aussi pour prendre des contacts et obtenir des informations. Le programme artistique et culturel de Stand 129 va des concerts aux nuits cinéma, ateliers de chorale, de chant ou de théâtre, projections de vidéos pour la cuisine collective et cours d’allemand proposés par des bénévoles. Toutes ces offres sont ouvertes à toutes et tous, le grand nombre d’activités proposées facilitant l’échange et la rencontre avec d’autres personnes.

L’objectif principal de Stand 129 est de construire des ponts entre les différentes communautés (de migrants), habitants autochtones de Vienne et nouveaux venus, à travers l’art et la culture. Les activités pratiques rendent possible d’expérimenter l’art comme une part active de la vie sociale. Ainsi, le partenariat stratégique avec LALI nous donne la possibilité de penser ensemble deux catégories habituellement envisagées de façon séparée : l’apprentissage de langue et l’art.

Stand 129 ist Teil der „Caritas der Erzdiözese Wien“, einer non-profit Organisation mit dem Ziel, effektiv die Not von Menschen zu lindern und soziale Services anzubieten. Die Organisation führ eine große Auswahl an Aktivitäten durch: z.B. Pflegeeinrichtung für ältere Menschen, Einrichtungen für Menschen mit Beeinträchtigung, Sozialassistenz, Wohnungslosenhilfe, Auslandshilfe, Flüchtlingshilfe und Unterstützung für MigrantInnen.

Die Zielgruppe sind Menschen in Not, unabhängig ihrer Religion, politischen Einstellung und ethnischer Zugehörigkeit. Seit 2007 baut die Caritas Wien Community Art -Projekte auf. Stand 129 ist einer dieser Institutionen und befindet sich auf einem Marktplatz im 10. Wiener Gemeindebezirk.

Stand 129 entwickelte sich zu einem ungezwungenen und niederschwelligen Treffpunkt für viele der 2015 neu angekommenen Geflüchteten, weil der Markt nicht nur zum Gemüsekaufen genutzt wird, sondern auch, um in Kontakt zu kommen und Informationen auszutauschen. Das künstlerische und kulturelle Programm vom Stand 129 reicht von Konzerten, Filmabenden, Chorproben, Gesangs- und Theaterworkshops zu gemeinsamen Kochen und Deutschkursen, die von Freiwilligen geleitet werden. Alle Angebote sind offen für alle und die große Auswahl der Aktivitäten macht es einfach, miteinander in Kontakt zu treten.

Das Hauptanliegen vom Stand 129 ist es, mit der hilfe von Kunst und Kultur Brücken zwischen verschiedenen (migrantischen) communities, autochthonen BewohnerInnen Wiens und Neuangekommenen zu bauen. Hands on- Aktivitäten machen es möglich, Kunst als lebhaften Teil des sozialen Lebens zu erfahren. Daher gibt uns die strategische LALI-Partnerschaft  eine weitere Möglichkeit, zwei Kategorien zusammenzudenken, die sonst separat betrachtet werden: Sprachenlernen und Kunst.

Stand 129 kuuluu osaksi ”Caritas der Erzdiözese Wien” -järjestöä. Kyseisen voittoa tavoittelemattoman järjestön päämääränä on lievittää ihmisten kärsimystä tehokkaasti ja tuottaa sosiaalipalveluita. Organisaatiolla on laaja toimiala, esim. eläkeläisten avustaminen, vammaisten palvelut, sosiaalinen apu, kodittomien auttaminen, ulkomaanapu, pakolaisten ja maahanmuuttajien tukeminen. Kohderyhmänä ovat hädässä olevat ihmiset riippumatta heidän uskonnostaan, poliittisista mielipiteistään tai etnisestä ryhmästään. Vuodesta 2007 lähtien Caritas Wien on järjestänyt myös yhteisötaideprojekteja. Wienin 10:nnen kaupunginosan torialueella sijaitseva Stand 129 on yksi näistä instituutioista.

Stand 129:sta on tullut helposti lähestyttävä matalan kynnyksen kohtaamispaikka monelle vuoden 2015 jälkeen juuri maahan saapuneelle pakolaiselle, koska torialueella ei vain osteta ruokaa, vaan myös solmitaan kontakteja ja saadaan informaatiota. Stand 129:n taide- ja kulttuuriohjelma sisältää niin konsertteja, elokuvailtoja, kuoroja, lauluiltoja, teatterityöpajoja kuin videoprojektejakin sekä yhteisiä ruuanlaittoiltoja ja vapaaehtoisten vetämiä saksan kielen kursseja. Näihin tapahtumiin on vapaa pääsy, ja toiminnan laaja-alaisuus mahdollistaa sen, että toimintaan on helppo osallistua ja tutustua toisiin.

Stand 129:n ensisijaisena päämääränä on rakentaa yhteyksiä eri (maahanmuuttaja)yhteisöjen, paikallisten wieniläisten ja uusien tulokkaiden välille taiteen ja kulttuurin avulla. Käytännönläheinen toiminta mahdollistaa taiteen kokemisen aktiivisena osana sosiaalista elämää. Tämän vuoksi LALI antaa meille taas yhden mahdollisuuden yhdistää kaksi usein erillään pidettyä kategoriaa: kielen oppimisen ja taiteen.

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.